Издание романа американского писателя Эптона Синклера «Сильвия» вернули в Центральную городскую библиотеку им. К. Маркса в Новосибирске спустя почти век после выдачи. Об этом рассказала РИА Новости заместитель директора библиотеки Елена Немцева.
Книгу со штампами «Центральная библиотека имени Карла Маркса г. Ново-Николаевск» принесла местная жительница Виктория Агамян, обнаружившая издание в архиве семьи. Кто из ее предков брал роман в библиотеке 95 лет назад, она не знает. Судя по штемпелю, в последний раз книгу выдали в 1928 году.
По словам Немцевой, возвращенная книга находится в довольно ветхом состоянии и вряд ли представляет антикварную ценность. Тем не менее, в библиотеке поблагодарили семью Агамян.
Примечательно, что Эптон Синклер написал роман «Сильвия» в 1913 году, а официально книгу перевели на русский язык в 1922-м. Титульный лист возвращенного издания не сохранился, но библиотекари предположили, что книга издана в промежутке между 1922 (год перевода) и 1926 годами (год переименования Ново-Николаевска в Новосибирск). Однако в романе используется дореформенная орфография с буквами «ер», «ять», хотя после 1918 года типографии применяли уже новое правописание.
Фото Центральной городской библиотеки им. К. Маркса в Новосибирске